Gary Wayne “GW” Myers plays his guitar, sings, AND— unless you’re careful—tugs gently at your heartstrings